Standardspezifikationen für Feuchtigkeitsisolierung und Abdichtung von Beton

1.0 Rahmen

1.1 Allgemeines

Diese Spezifikation erfüllt die Forderungen an Feuchtigkeitsisolierung und Abdichtung von ober- und unterirdischen Betonbauwerken wie auf den Illustrationen gezeigt.

2.0 Materialien

2.1 Allgemeines

Xypex ist eine trockene Pulvermischung aus Zement, Kristallquarzsand und verschiedenen aktiven Chemikalien, die eine katalytische Reaktion bewirken und dadurch eine nicht lösliche Kristallbildung innerhalb der Poren und Kapillaren von Beton hervorrufen.

2.2. Xypex Concentrate

Dient als dauerhafte Feuchtigkeitsisolierung und Abdichtung von ober- und unterirdischen Betonbauwerken. Kann entweder auf die trockene oder nasse Seite der Konstruktionen aufgetragen werden. Kann auch als Trockenpackung für das Abdichten von Fugen oder für das Reparieren von Rissen, Schalungsfugen und fehlerhaften Arbeitsfugen eingesetzt werden.

2.3 Xypex Modified

Kann als zweite Beschichtung aufgetragen werden, wo zwei Beschichtungen erforderlich sind. Kann auch als Trockenpackung bei Versiegelungen an Ecken eingesetzt werden.

2.4. Xypex „Ultra Plug“ und „Quick Set“

Kann bei Rissen und Fugen einen schnell abbindenden Verschluss gegen direkten Wasseraustritt (Leck) bilden.

3.0 Lagerung

3.1. Allgemeines

Xypex-Produkte müssen in originalen, unbeschädigten Behältern mit intaktem Hersteller-Siegel trocken und frostfrei gelagert werden.

4.0 Oberflächenvorbereitung

4.1. Allgemeines

Alle zu behandelnden Oberflächen müssen genau kontrolliert werden, um eventuelle Löcher und Risse, schadhafte Schalungsfugen und Strukturschäden wie z.B. Kiesnester festzustellen. Solche müssen wie im Schritt 6.3. beschrieben repariert werden.

4.2 Die Betonoberfläche

Die zu behandelnden Betonoberflächen müssen ein offenes Kapillarsystem aufweisen, damit der Werkstoff in den Beton eindringen kann. Sie müssen deshalb sauber und frei von Zementschlamm, Schmutz, Filmen, Farbe, Beschichtungen, überflüssigem Schalungsöl oder anderen Fremdmaterialien sein. Wenn die Oberfläche durch die Verwendung von Stahlschalungen zu glatt oder zu stark mit Schalungsöl oder anderen Fremdmaterialien verschmutzt ist, sollte der Beton je nach Bedarf gewaschen, leicht sandgestrahlt, wassergestrahlt oder mit Salzsäure angeätzt werden, damit eine saubere, absorbierende Oberfläche gebildet wird. Horizontale Flächen dürfen in der Regel nicht geglättet werden und sollten eine brettgescheuerte oder am besten eine gebürstete Oberfläche behalten. Wenn ein Glätten trotzdem notwendig ist, sollte dies so leicht wie möglich vorgenommen werden. In Fällen, wo Glätten entscheidend ist, wird die Verwendung vonXypex DS empfohlen. Vertikale Flächen dürfen eine raue Oberfläche haben. Xypex sollte erst nach mindestens 20 Stunden auf horizontale Flächen aufgetragen werden.

4.3 Oberflächenfeuchtigkeit

Xypex ist auf neuen Beton aufzutragen, wenn er immer noch „grün“ ist, gleich nachdem die Verschalung entfernt ist, oder auf alten Beton, nachdem dieser gründlich mit klarem Wasser durchfeuchtet worden ist. Die zu behandelnden Oberflächen müssen vor der Anwendung von Xypex durchfeuchtet werden, damit sichergestellt wird, dass die Kristallbildung bis tief in die Poren des Betons hineindringen kann. Vor der Anwendung das überschüssige Wasser von der Oberfläche entfernen.

5.0 Anrühren von Xypex Concentrate oder Xypex Modified

5.1. Allgemeines

Xypex nach Volumen mit klarem, salzfreiem Wasser und nicht in größeren Mengen anrühren, als im Laufe von 20 – 30 min aufgetragen werden können. Wenn die Mischung anfängt, hart zu werden, muss öfters umgerührt werden, aber kein Wasser mehr zugegeben!

5.2 Aufbringen mit der Bürste

Xypex-Pulver und klares Wasser aufmessen und in einem Mischfass mit einem elektrischen Rührarm bei niedriger Geschwindigkeit (250 U/min) oder mit einer anderen Art Mischmaschine vermengen, die eine zufrieden stellende Schlämme gewährleistet. Für kleinere Arbeiten kann Xypex mit der Hand und einer Maurerkelle angerührt werden. Mischverhältnis wie folgt:

Beschichtung 0,8 kg/m²

5 Volumenteile Pulver zu 2 Volumenteilen Wasser

5.3 Aufbringen mit dem Sprühgerät

Im allgemein sollte die gleiche Menge Xypex mit dem Sprühgerät als mit der Bürste aufgetragen werden, doch ist eine dünnere Schlämme beim Sprühen erforderlich. Das untenstehende Mischverhältnis gilt nur als Anhalt, da er sich nach den jeweiligen Bedingungen (Gerätetyp und Druck) anpassen muss

Beschichtung 0,8 kg/m²

5 Volumenteile Pulver zu 3 Volumenteilen Wasser

5.4 Anrühren der Trockenpackung

6 Teile Xypex Concentrate-Pulver mit einem Teil sauberen Wassers in 10-15 sek mit einer Maurerkelle zu einer trockenen, klumpigen Masse vermengen. Nicht mehr vermengen, als im Laufe von 15 min aufgetragen werden kann.

6.0 Auftragen von Xypex

6.1 Allgemeines

Alle Xypex-Produkte müssen von einem Vertreter der Firma Xycon persönlich oder genau nach dessen Anweisungen aufgetragen werden, ggf. von einer Person mit großer Erfahrung in der Anwendung von zementhaltigen Abdichtungsmitteln.

6.2 Arbeitsfugen

Alle Arbeitsfugen müssen auf die Innenseiten mit Xypex Concentrate beschichtet werden (1 kg/m²). Die Flächen müssen vor der Anwendung von Xypex gut mit klarem Wasser durchfeuchtet werden. Wenn die Fugen vor einem neuen Betonieren nicht zugänglich sind, muss Xypex vor dem Aufstellen der Schalung auf die Fugenflächen aufgetragen werden. Sollte ein direktes Auftragen von Xypex wegen der Schalung nicht möglich sein, muss Xypex vor dem nächsten Betonieren als Trockenpulver auf die befeuchtete Fugenfläche geschüttet werden. Anschließend muss das Pulver mit klarem Wasser leicht besprüht werden, um ein Zusammenballen von Xypex während der Betonierung zu verhindern.

6.3 Ausbesserungsarbeiten

6.3.1 Schalungsbinder-Löcher, schadhafte Fugen, Risse usw.

Die Fehlstellen 2 – 2,5 cm breit und mindestens 2,5 cm tief ausmeißeln oder abklopfen und dabei eine Vertiefung in U-Form herausarbeiten. Loses Material und Schmutz mit Wasser und einer harten Bürste aus der Vertiefung entfernen. Die Vertiefung mit klarem Wasser durchfeuchten und überschüssiges Wasser danach entfernen. Die Vertiefung mit Xypex Concentrate beschichten (0,8 kg/m²) und abbinden lassen. Danach die Vertiefung mit Xypex Concentrate als Trockenpackung auffüllen und mit starkem Druck, mit einem Stampfer oder am besten mit einem pneumatischen Verdichtungswerkzeug zusammenpressen.

6.3.2 Kiesnester, durchlöcherter Beton oder andere Betonschäden

Fehlerhaften Beton abklopfen, bis intaktes Material erscheint. Loses Material entfernen und Fläche mit klarem Wasser durchfeuchten. Überflüssiges Wasser entfernen und danach mit Xypex Concentrate beschichten. Nachdem das Werkstoff abgebunden hat, aber immer noch „grün“ ist, die Vertiefung mit Xypex Ultra Plug ganz auffüllen.

6.4 Eckversiegelungen

Xypex Modified in Eckversiegelungen mit Maurerkelle auftragen und danach verdichten.

6.4.2 Abdichtungsfuge

2 cm breite und mindestens 2,5 cm tiefe Fertigfugen, die an Arbeitsfugen liegen, mit Xypex Concentrate Trockenpackung ausfüllen und das Werkstoff mit einem Vibrator oder einem Betonstampfer gut verdichten.

6.4.3 Kontrollfugen

Einen porösen Fugenstreifen unten in oder hinter die Kontrollfuge anbringen. Xypex Concentrate als Trockenpackung in die Vertiefung gut verdichten, aber so, dass in oder vor der Fuge genügend Platz für die Dichtungsmasse ist.

6.5 Beschichtung der Oberfläche

Nachdem alle Reparaturen oder Abdichtungsfugen wie in Punkt 4 beschrieben ausgeführt sind, Xypex Concentrate auf die zu behandelnde Betonflächen in den in Punkt 5 angegebenen Mischverhältnissen aufbringen.

6.5.1 Aufbringen mit der Bürste

Xypex mit einer mittelharten Nylon-Borstenbürste auftragen, so dass alle Haarrisse und Poren in der Betonoberfläche gefüllt werden.

6.5.2 Aufbringen mit dem Sprühgerät

Für größere Arbeiten kann ein genehmigtes Sprühgerät verwendet werden. Die Spritzdüse so dicht an die Oberfläche halten, dass der Werkstoff mit Sicherheit in alle Haarrisse und Poren hineindringt.

6.5.3 Zweite Beschichtung

In den meisten Fällen ist Xypex Modified als zweite Beschichtung zu verwenden. Diese zweite Schicht sollte aufgetragen werden, wenn die erste Schicht beginnt, abzubinden, aber immer noch „grün“ ist. Wenn die erste Schicht schnell abtrocknet, kann ein leichtes Vorwässern notwendig sein.

6.5.4 Schichtenweises Aufbringen

Falls Betonelemente, die mit Xypex behandelt worden sind, noch eine Deckschicht haben soll, ist diese aufzutragen, wenn die erste Schicht beginnt, abzubinden, aber immer noch „grün“ ist. Wenn die erste Schicht schnell abtrocknet, kann ein leichtes Vorwässern notwendig sein. Sorgfältige Abhärtung ist bei einer solchen Beschichtung erforderlich.

7.0 Abhärtung

7.1. Allgemeines

Die Abhärtung beginnt, sobald das Xypex-Material so weit abgebunden hat, dass es von einem feinen Sprühnebel nicht mehr beschädigt wird. Unter normalen äußeren Bedingungen reicht es aus, die mit Xypex behandelten Flächen an 2 aufeinander folgenden Tagen dreimal täglich zu besprühen oder mit Gamma Cure zu behandeln. In heißem Klima kann häufigeres Besprühen notwendig sein. Falls Plastikabdeckungen zum Schutz während der Nachbehandlung verwendet werden, dürfen diese nicht direkt auf der Xypex-Schicht aufliegen, da das Material sonst nicht atmen kann. Bei der Anwendung an Betonbauten, die zur Aufbewahrung von Flüssigkeiten dienen, wie z.B. Schwimmbecken, Trinkwasserspeichern u.ä., sollte Xypex 3 Tage lang nachbehandelt und 12 Tage lang luftgetrocknet werden, bevor die Anlage mit Flüssigkeit gefüllt wird. Bei Betonbauten, die zur Aufbewahrung von besonders warmen und/oder ätzenden Flüssigkeiten dienen, sollten die entsprechenden Nachbehandlungszeiten 3 Tage, bzw. 18 Tage sein.

Unter Bedingungen mit ungenügender Luftzirkulation wie z.B. bei Pontons oder bei kleinen, geschlossenen Wasserbecken/Wasserbehältern, kann eine Belüftung notwendig werden, um die Abhärtung von Xypex zu beschleunigen. Während der Nachbehandlung müssen die behandelten Oberflächen mindestens 48 Stunden nach dem Auftragen vor Wind, Sonnenschein, Regen und Temperaturen unter 2°C geschützt werden. Eventuelle Plastikabdeckungen müssen entfernt werden, damit die behandelnde Oberfläche „atmen“ kann.

Als Alternative zur Feuchtigkeitsnachbehandlung kann Gamma Cure als Abhärtungsmittel für zementhaltige Xypex-Produkte verwendet werden.

7.2 Verfüllung

Verfüllung von Baugruben frühestens 36 Stunden nach der Beschichtung. Wenn innerhalb von 7 Tagen angefüllt wird, sollte das Füllgut feucht sein, um keine Feuchtigkeit aus der Beschichtung zu ziehen.